Rév. Février 2020

Bienvenue sur le site Web de Chem-Impex International, Inc. (« Chem-Impex » ou « nous »). Chem-Impex fournit ce site Web (ce « site »), à sa discrétion, en tant que service à ses clients. Ce site offre aux utilisateurs un accès à des informations et à une documentation complètes sur les produits ainsi qu'à des capacités d'achat en ligne.

Les présentes Conditions d'utilisation du Site (« Conditions ») énoncent les conditions générales selon lesquelles vous pouvez utiliser et accéder à ce Site. Vous déclarez et garantissez que vous possédez le droit et l'autorité légale d'accepter ces Conditions en votre nom. Si vous accédez à ce Site au nom de votre employeur ou d'une autre entité, ces Conditions seront alors contraignantes pour vous et votre employeur ou cette autre entité, et, dans un tel cas, vous déclarez et garantissez en outre que vous possédez le droit et la capacité légale d'accepter ces Conditions en votre nom et au nom de votre employeur ou de cette autre entité. Si vous vous inscrivez pour utiliser ce Site en soumettant le formulaire de profil au nom de votre employeur ou de cette autre entité, vous serez alors réputé accéder à ce Site en votre nom et au nom de votre employeur ou de cette autre entité. Tel qu'utilisé dans les présentes Conditions, le terme « vous » fait référence à vous individuellement et, le cas échéant, à votre employeur ou à toute autre entité au nom de laquelle vous pouvez accéder au Site.

Si vous achetez des biens ou des services via ce site, les conditions générales de vente s'appliquent. Notre politique de confidentialité s'applique à la collecte d'informations via votre utilisation et votre accès à ce site. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS SIGNIFIEZ VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS. CHAQUE FOIS QUE VOUS ACCÉDEZ À CE SITE, VOUS RÉAFFIRMEZ VOTRE ACCORD AVEC CES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS (SANS MODIFICATION), VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER À CE SITE OU À L'UTILISER D'UNE AUTRE MANIÈRE. SI VOUS ÊTES UN UTILISATEUR EXISTANT ET QUE VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS ET SOUHAITEZ SUPPRIMER VOTRE PROFIL DU SITE, VEUILLEZ SOUMETTRE LA DEMANDE À CUSTOMER@CHEMIMPEX.COM.

CHEMIMPEX SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CES CONDITIONS À TOUT MOMENT. LORSQUE NOUS LE FAISONS, NOUS RÉVISERONS ÉGALEMENT LA DATE « REV » EN HAUT DE CES CONDITIONS. VOUS ÊTES TENU DE CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS ACTUELLES. VOTRE UTILISATION CONTINUE DU SITE APRÈS LA PUBLICATION DE TOUTES CONDITIONS RÉVISÉES CONSTITUE VOTRE ACCORD AVEC CES CONDITIONS RÉVISÉES.

1. ENREGISTREMENT. L'accès aux capacités d'achat en ligne (le « Service ») est réservé aux entreprises et à leurs employés, agents et/ou entrepreneurs autorisés qui s'inscrivent auprès de Chem-Impex en soumettant un formulaire de profil et est limité aux utilisateurs autorisés à conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable au nom des entreprises ou organisations qu'ils représentent.
2. COMPTE MEMBRE, MOT DE PASSE ET SÉCURITÉ. Vous déclarez que toutes les informations fournies à Chem-Impex via le formulaire de profil ou autrement sont exactes et que vous êtes la personne identifiée dans ces informations. Dans le cas où ces informations changeraient après avoir été fournies à Chen-Impex, vous acceptez de mettre à jour votre profil en ligne la prochaine fois que vous accéderez au site. Vous acceptez

(a) de préserver la confidentialité de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, et (b) que vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre nom d'utilisateur. Vous acceptez en outre (i) d'avertir immédiatement Chem-Impex de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ou de toute autre violation de sécurité, et (ii) de vous assurer de quitter votre compte à la fin de chaque session. Sans limiter les autres dispositions des présentes Conditions, Chem-Impex ne sera pas responsable de toute perte ou dommage découlant de votre non-respect de la présente Section 2, et vous acceptez que Chem-Impex ne sera pas responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait que quelqu'un d'autre utilise votre nom d'utilisateur, avec ou sans votre connaissance. Vous acceptez de ne pas utiliser le nom d'utilisateur de quelqu'un d'autre à aucun moment.

3. MODIFICATIONS APPORTÉES AU SITE. Chem-Impex peut modifier, suspendre, interrompre ou restreindre l'utilisation de tout ou partie du Site à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans préavis ni responsabilité. Sans limiter ce qui précède, Chen-Impex se réserve le droit, avec ou sans préavis, de modifier l'un des services offerts sur le Site, y compris, mais sans s'y limiter, les heures d'ouverture, les structures de menu, les procédures d'accès, les commandes logicielles, la documentation, les fournisseurs et/ou d'autres services.

4. UTILISATION LIMITÉE. Sous réserve des présentes Conditions, vous êtes autorisé à accéder au Site et à l'utiliser (a) aux fins de prendre des décisions d'achat concernant les produits proposés à la vente sur le Site, pour gérer les commandes passées sur le Site, à des fins éducatives et de recherche connexe, et pour obtenir des informations générales sur les produits proposés à la vente sur le Site, et (b) à la seule discrétion de Chem-Impex. CHEM-IMPEX SE RÉSERVE LE DROIT, À SA SEULE DISCRÉTION, DE RÉSILIER OU DE SUSPENDRE VOTRE ACCÈS AU SITE ET/OU VOTRE UTILISATION DU SITE, OU DE TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, À TOUT MOMENT, AVEC OU SANS PRÉAVIS ET POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (OU SANS RAISON), ET VOUS ACCEPTEZ QUE DANS LE CAS OÙ VOTRE AUTORISATION D'ACCÉDER AU SITE EST RÉSILIÉE, VOUS N'ACCÉDEREZ PAS OU NE TENTEREZ PAS D'ACCÉDER AU SITE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, ET SI VOTRE AUTORISATION D'ACCÉDER AU SITE EST SUSPENDU, VOUS N'ACCÉDEREZ PAS OU NE TENTEREZ PAS D'ACCÉDER AU SITE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, JUSQU'À CE QUE VOTRE SUSPENSION SOIT SUPPRIMÉE ET QUE CHEM-IMPEX VOUS EN DONNE UN AVIS EXPRESS. Pour plus de clarté, vous êtes responsable de fournir toutes les lignes de communication, les services téléphoniques/de transmission et tout l'équipement et la technologie nécessaires pour vous permettre d'accéder au Site et de l'utiliser.

5. INTÉGRITÉ DU SITE ET RESTRICTIONS. Le Site peut contenir un fichier robot. txt (ou d'autres fichiers similaires) qui, entre autres, indiquent à certains programmes logiciels (tels que les robots et les robots d'indexation Web) à quelles parties du Site, le cas échéant, ces programmes peuvent accéder. Les autorisations contenues dans ce fichier robot. ixt sont limitées aux moteurs de recherche accessibles au public et ne s'appliquent à aucune autre partie. Sous réserve de ce qui précède, vous acceptez de ne pas accéder au Site ni de l'utiliser d'une manière interdite par les présentes Conditions, le fichier robot. txt (ou tout autre fichier similaire) contenu sur le Site, ou qui est autrement illégale. Sous réserve de ce qui précède et sans limiter la généralité de ce qui précède, vous acceptez d'accéder au Site et de l'utiliser uniquement par demande manuelle et non par programmation par macro, robot ou autre moyen automatisé, et de ne pas, directement ou indirectement, (a) modifier, copier, distribuer (y compris par courrier électronique), transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer ou vendre des informations, données, produits ou services obtenus à partir du Site, sauf autorisation expresse des présentes Conditions ou de Chem-Impex par écrit, (b) accéder au Site ou l'utiliser par le biais de, ou en relation avec, tout produit logiciel autre que les navigateurs Web habituels (tels que Microsoft Internet Explorer et Netscape Navigator), (c) utiliser des outils logiciels, des procédures ou des instructions (autres que les navigateurs Web habituels), des dispositifs automatiques ou des processus automatisés, ou un processus manuel pour surveiller ou accéder aux données ou au contenu fournis via le Site, (d) effectuer une « méta-recherche » sur le Site, ou envoyer, ou faire envoyer, des requêtes automatisées de toute sorte au Site, (e) utiliser tout dispositif, matériel ou logiciel pour contourner tout système de sécurité sur le Site, (f) perturber ou tenter de perturber le fonctionnement correct ou habituel du Site, (g) utiliser le Site de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer le Site (ou le(s) réseau(x) connecté(s) au Site) ou interférer avec l'utilisation et la jouissance du Site par toute autre personne, (h) prendre toute mesure qui peut causer, ou qui cause réellement, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les ordinateurs, le réseau ou d'autres ressources de Chem-Impex, (i) distribuer tout logiciel ou instruction qui pourrait être utilisé pour enfreindre l'une quelconque des présentes Conditions, (j) tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site, à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Site ou autrement exploités par Chem-Impex par piratage, extraction de mot de passe ou tout autre moyen, (k) accéder, ou tenter d'accéder à, des informations autres que celles que Chem-Impex a l'intention de mettre à votre disposition, et/ou (i) modifier ou supprimer toute marque déposée, droit d'auteur et/ou tout autre avis contenu dans toute information obtenue à partir du Site.

6. EXCLUSION DE GARANTIES. Chem-Impex ne garantit pas un accès continu, ininterrompu ou sécurisé au Site (y compris, sans limitation, au Service), et le fonctionnement du Site peut être perturbé par de nombreux facteurs indépendants de notre volonté. TOUTE INFORMATION TÉLÉCHARGÉE OU OBTENUE AUTREMENT PAR L'UTILISATION DU SITE OU DU SERVICE EST FAITE À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'UTILISATION DES INFORMATIONS. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION,

QU'ELLES SOIENT ORALES OU ÉCRITES, OBTENUES PAR VOUS AUPRÈS DE CHEM-IMPEX, OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB OU DU SERVICE, NE CRÉENT AUCUNE GARANTIE. CHEM-IMPEX NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, LA SÉCURITÉ, L'ADÉQUATION, LA PRUDENCE RAISONNABLE, L'ACTUALITÉ, LA DISPONIBILITÉ, LA VÉRACITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES DONNÉES, INFORMATIONS, PRODUITS OU AUTRES MATÉRIAUX DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION OU AUTRE MATÉRIAU) SOIT FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUE DISPONIBLE » ET QUE NI CHEM-IMPEX NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS OU SIMILAIRES (A) NE FONT DE REPRÉSENTATIONS OU GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES CONCERNANT LA FACILITÉ D'UTILISATION, L'ÉTAT OU LE FONCTIONNEMENT DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE DONNÉE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIAU), OU (B) NE REPRÉSENTENT OU N'APPROUVENT L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, LA SÉCURITÉ, LA PERTINENCE, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'ACTUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ ET/OU LA VÉRACITÉ DE TOUTE DONNÉE, INFORMATION (Y COMPRIS OPINIONS, CONSEILS OU GRAPHIQUES) OU AUTRES MATÉRIAUX AFFICHÉS OU DISTRIBUÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SUR LE SITE. VOUS RECONNAISSEZ QUE TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE À DE TELLES DONNÉES, INFORMATIONS (Y COMPRIS LES OPINIONS, CONSEILS OU GRAPHIQUES) OU AUTRES MATÉRIAUX SERA À VOS PROPRES RISQUES. CHEM-IMPEX, EN SON NOM ET AU NOM DE TOUS SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET AUTRES, DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET ​​REPRÉSENTATION, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES, ORALES OU ÉCRITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SOIN RAISONNABLE, DE COMPATIBILITÉ, DE SÉCURITÉ, DE QUALITÉ, D'ACTUALITÉ, DE DISPONIBILITÉ, D'EXHAUSTIVITÉ, DE FIABILITÉ, D'EXACTITUDE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (QUE CHEM-IMPEX SAIT OU NON, AIE DES RAISON DE LE SAVOIR, AIE ÉTÉ AVISÉE OU SOIT AU COURANTE DE TELLES GARANTIES OU NON). (FINALITÉ), DANS CHAQUE CAS CONCERNANT LE SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE OU AUTRE MATÉRIAU). EN OUTRE, CHEM-IMPEX, EN SON NOM ET AU NOM DE TOUS SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET AUTRES, DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE TITRE ET/OU DE NON-CONTREFAÇON CONCERNANT LE SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE ET/OU AUTRE MATÉRIAU).

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET UNIQUE RECOURS. SAUF LORSQUE LA LOI L'INTERDIT, EN AUCUN CAS CHEM-IMPEX, SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET AUTRES NE SERONT RESPONSABLES (A) DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE OU LIÉ À LA PERTE, AU RETARD OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIAU), LA PERTE DE TOUTE DONNÉE, TOUTE INFORMATION, PRODUIT ET/OU SERVICE OBTENU PAR LE SITE, ET/OU (B) TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU PUNITIF QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS DÉCOULANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN RAPPORT AVEC CES CONDITIONS, L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIAU), OU DÉCOULANT AUTREMENT DE L'UTILISATION DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIAU), DANS CHACUN DES (A) ET (B) CI-DESSUS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE ET MÊME SI CHEM-IMPEX, SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET AUTRES ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DE CHEM-IMPEX, DE SES FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET AUTRES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CES CONDITIONS, À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, DONNÉE, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIAU), OU DÉCOULANT AUTREMENT DE L'UTILISATION DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE INFORMATION, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIAU) CI-DESSOUS NE DOIT PAS DÉPASSER CENT (100,00 $) AU TOTAL. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU SITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES INFORMATIONS, DES PRODUITS OU D'AUTRES MATÉRIAUX), OU DE L'UNE DE CES CONDITIONS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE. LA LIMITATION PRÉCITÉE S'APPLIQUERA ET SURVIVRA NONOBSTANT TOUT ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS. CES LIMITATIONS S'APPLIQUENT ENTRE AUTRES À TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS CONTRE CHEM-IMPEX. Les dispositions de la présente Section 7 et de la Section 6 ci-dessus représentent une répartition raisonnable des risques en vertu des présentes Conditions. La volonté de Chem-Impex de vous permettre d'accéder au Site et de l'utiliser reflète cette répartition des risques et les limitations de responsabilité spécifiées ici.

8. LIENS VERS LE SITE. Sauf à des fins pédagogiques, vous acceptez de ne pas créer de lien vers le Site, ni de faire en sorte qu'un site Web que vous exploitez ou contrôlez autrement crée un lien vers le Site, dans chaque cas sans avoir au préalable obtenu l'autorisation expresse de Chem-Impex. Vous acceptez que si vous recevez une telle autorisation, (a) vous ne créerez un lien qu'en conformité avec les termes et conditions de cette autorisation, (b) Chem-Impex peut révoquer cette autorisation à tout moment et pour quelque raison que ce soit, (c) après une telle révocation, vous ne créerez pas de lien vers le Site, ni ne ferez en sorte qu'un site Web que vous exploitez ou contrôlez autrement crée un lien vers le Site, et (d) Chem-Impex n'a aucune obligation de vous informer si l'une des parties du Site vers lesquelles vous créez un lien change ou se déplace vers un autre emplacement.

1. CONTENU TIERS. Le Site peut contenir des hyperliens vers d'autres sites Web et ressources Internet exploités par des parties autres que Chem-Impex (« Sites liés »). Les liens vers et depuis le Site vers d'autres sites tiers, maintenus par des tiers, ne constituent pas une approbation par Chem-Impex ou l'une de ses filiales ou sociétés affiliées de toute ressource tierce ou de leur contenu. Chem-Impex n'a aucun contrôle sur les Sites liés. Ces hyperliens sont fournis à titre de référence uniquement et sont inclus « tels quels ». Vous reconnaissez et acceptez que Chem-Impex n'est pas responsable de la disponibilité des Sites liés et n'approuve pas et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits, des politiques de confidentialité ou d'autres éléments sur ou disponibles à partir de ces Sites liés. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Chem-Impex ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, bien ou service disponible sur ou via un tel Site lié. Lorsque vous visitez un site lié, vous ne serez plus protégé par la déclaration de confidentialité ou les pratiques de sécurité de Chem-Impex. Les pratiques de collecte, d'utilisation et de protection des données du site lié peuvent différer des pratiques de Chem-Impex : vous êtes responsable de la consultation et du respect des déclarations de confidentialité et des conditions publiées sur les sites liés.
2. INDEMNISATION. Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Chem-Impex, ses filiales et sociétés affiliées, ses fournisseurs et ses fournisseurs de contenu, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés, agents, actionnaires, co-marqueurs, partenaires, successeurs et ayants droit respectifs, de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, jugement, demande, frais et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables) revendiqués par un tiers en raison ou découlant (a) de votre violation des présentes Conditions (y compris, sans limitation, toute violation de l'une de vos déclarations, garanties et engagements contenus dans les présentes), (b) de votre accès au Site, de votre utilisation du Site ou de votre conduite sur le Site ou de votre utilisation du Service (y compris, sans limitation, toute information, produit ou autre matériel), et/ou

(c) la violation des droits d'autrui résultant de ou liée à votre utilisation du Site ou du Service.

11. GÉNÉRALITÉS. Les présentes Conditions générales contiennent l'intégralité de l'entente entre les parties concernant votre utilisation et votre accès au Site et remplacent tous les accords et ententes antérieurs, tant écrits qu'oraux, concernant cette utilisation et cet accès au Site ; à condition, toutefois, qu'il puisse y avoir des conditions générales écrites supplémentaires qui régissent votre utilisation de zones spécifiques du Site et/ou votre

Soumission de documents à Chem-Impex par le biais de certaines parties du Site. Ces conditions générales supplémentaires, le cas échéant, seront spécifiées sur le Site. Sous réserve de ce qui précède, il n'existe aucun autre terme, obligation, engagement, représentation, déclaration ou condition, oral ou autre, de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation et/ou accès au Site. Si une partie quelconque des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, la partie invalide ou inapplicable sera modifiée conformément à la loi applicable aussi près que possible pour refléter les intentions originales des parties, et le reste des présentes Conditions restera pleinement en vigueur. Une version imprimée des présentes Conditions et de tout avis qui vous est adressé sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées aux présentes Conditions dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée. Les titres des articles et sections des présentes Conditions sont uniquement destinés à la commodité des parties. En conséquence, ils ne constituent pas une partie des présentes Conditions lors de l'interprétation ou de l'application de ces Conditions. Vous acceptez qu'aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et Chem-Impex en raison des présentes Conditions ou de l'accès et/ou de l'utilisation du Site. Le fait que Chem-Impex n'insiste pas sur le respect strict par vous de toute disposition des présentes Conditions ou ne l'impose pas ne doit pas être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Le Site et les présentes Conditions sont régis par les lois de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, à l'exception de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous consentez par la présente à la compétence exclusive et au lieu du tribunal de district des États-Unis pour le district nord de l'Illinois, à moins qu'il n'existe aucune compétence fédérale en la matière, auquel cas vous consentez à la compétence exclusive et au lieu du tribunal de circuit du comté de DuPage, Illinois, pour toute action ou procédure découlant de ou liée aux présentes Conditions ou au Site, et vous renoncez par la présente à tous les droits que vous pourriez avoir ou qui pourraient survenir par la suite pour contester cette compétence. L'utilisation du Site n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions, y compris, sans limitation, la présente Section 12. Chem-Impex peut vous adresser un avis relatif au Site et/ou aux présentes Conditions en envoyant un e-mail à votre dernière adresse e-mail connue, et tout avis de ce type sera réputé donné et reçu le jour de son envoi. Vous acceptez que toute cause d'action que vous pourriez souhaiter intenter découlant de ou liée aux présentes Conditions et/ou au Site doit commencer dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action ; dans le cas contraire, cette cause d'action sera définitivement exclue.